1. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

2. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

3. Badges gave all sorts of options.

Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

4. Basil is a chameleon of sorts.

Basil như tắc kè vậy.

5. It turns out, all sorts of things.

Đầu đuôi là thế này.

6. Inhabitants of Sept-Sorts are called Septsortais.

Người dân ở Sept-Sorts được gọi là Septsortais.

7. Great designs emerge through all sorts of approaches.

Thiết kế tuyệt vời nổi lên thông qua tất cả các loại phương pháp tiếp cận.

8. Fungi of all sorts are native as well.

Kiến trúc bản xứ cũng mang tính vùng miền cao.

9. SONG 57 Preaching to All Sorts of People

BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

10. 20 min: “All Sorts of Men Will Be Saved.”

20 phút: “Mọi hạng người đều được cứu rỗi”.

11. And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships: marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.

Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

12. Now this had all sorts of invidious social consequences.

Nó đồng thời mang đến nhiều tác hại cho sức khỏe con người.

13. We had all sorts of help from all walks of life.

Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

14. At our doors are all sorts of choice fruits.

Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.

15. What sorts of people have responded to the word of God?

Những hạng người nào đã đáp ứng đạo Đức Chúa Trời?

16. So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop.

Giống như 2 cực âm dương vậy.

17. And they get up to all sorts of tricks.

Và chúng thực hiện tất cả các loại mưu mẹo.

18. Many turn to all sorts of counselors for guidance.

Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

19. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

20. " Sort of ghostly, though. "

" Phân loại ma quái, mặc dù. "

21. Well, the price of oil depends on a whole bunch of people who are sort of, have they might have some in reserve and they're bargaining and they're buying and selling and all sorts of crazy stuff can go on.

Giá dầu phụ thuộc vào một đám người đầu cơ dầu hoặc bán tống tháo, mua và bán, cứ lung tùng beng lên cả.

22. A sort of blindness to...

Một phần vì mù quáng dẫn tới...

23. Or some sort of vindication?

Hay là một kiểu báo thù nào đó?

24. Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.

Và nhiều phân tử trung bình với 1 lượng carbon vừa phải.

25. For the love of money is a root of all sorts of injurious things.”

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

26. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

27. We're half-sisters, sort of.

Chúng tớ là chị em cùng cha khác mẹ, kiểu thế.

28. Sort of leadership by humiliation.

Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

29. Sort of like a leech.

Như một con đỉa.

30. Jon: What sort of events?

Giang: Những biến cố đó là gì vậy?

31. This sort of thing's memory.

Đây là một loại ký ức này.

32. " There is all sorts of misinformation regarding condoms and their use . "

" Có nhiều loại thông tin sai lệch liên quan đến bao cao su và cách sử dụng . "

33. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

34. A particular sort of therapist.

Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

35. It is made of four sorts of stems, stalks and twigs of Camellia sinensis.

Nó được làm bằng bốn loại cuống lá, thân và cành của Camellia sinensis.

36. I'm not any sort of priest.

Ta không phải thầy bà gì hết

37. That's sort of where l live.

Thì đó là nghề kiếm ăn mà.

38. They're also fairly wealthy and affluent and other sorts of things.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

39. When the forest gets big, you'll see all sorts of birds.

Khi rừng được lớn, bạn sẽ thấy tất cả các loại của các loài chim.

40. Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

41. Out flew plagues, sorrows, and all sorts of evils against man.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

42. "Shiitake" is a sort of mushroom.

"Shiitake" là một loài nấm.

43. He's sort of our unofficial mascot.

Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

44. Could be some sort of narcolepsy.

Có thể là một loại cơn ngủ kịch phát.

45. You're an unpleasant sort of fellow.

Ông là người không mấy dễ chịu.

46. There's always some sort of noise.

Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

47. There are all sorts of things we don't know about icebergs.

Còn rất nhiều điều nữa mà chúng ta chưa biết về băng trôi

48. There are two sorts of technological progress really, for this purpose.

Có hai loại tiến trình công nghệ tr6n thực tế, cho mục đích này.

49. What Sort of Notes to Use.

Nên dùng loại ghi chép nào?

50. It's sort of a funny pattern.

Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

51. I need a revolver and all sorts of ammunition from my Winchester.

Tôi cần một khẩu súng lục, bao súng và đạn cho khẩu Winchester này.

52. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

53. You did all sorts of work putting that meal on your table.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

54. We have a police force of sorts, even a marginally secret service.

Chúng ta có nhiều loại cảnh sát, ngay cả nhóm hoạt động bí mật nằm vùng.

55. That's the some sort of door.

Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

56. I'm sort of his unofficial photographer.

Tôi là thợ chụp ảnh bán chính thức cho anh ta.

57. I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

58. Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.

Dĩ nhiên, bởi vì tai là chủ thể của tất cả những điều này

59. Hair started growing in all sorts of places, along with other things.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

60. I thought we could use it as a practice range of sorts.

Anh nghĩ ta có thể dùng nó làm bia bắn.

61. Sort of like lipstick and peanut oil

Có vẻ như son môi có dầu lạc

62. In red, sort of below OECD average.

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

63. Jucal’s story has a sort of epilogue.

Cuộc đời của Giu-can là một câu chuyện có đoạn kết.

64. He can't afford this sort of thing.

Ảnh không kham nổi những thứ như vậy.

65. 9 “You must not sow your vineyard with two sorts of seed.

9 Anh em không được gieo hai loại hạt giống trong vườn nho mình.

66. That's sort of an exaggeration of what I do.

Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

67. Were there any indications of any sort of abuse?

Với bố dượng, có dấu hiệu gì về lạm dụng không?

68. These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience.

những nền tảng này mời gọi những người phát triển và tất cả mọi người đến với ý tưởng và cơ hộ của họ để tạo ra và nhắm đến một ứng dụng cho những khán giả đặc biệt.

69. We know that climate change is suppressed for all sorts of reasons.

Chúng ta biết rằng sự biến đổi khí hậu bị ỉm đi vì đủ kiểu lí do.

70. I sort of am a lawyer now.

Bây giờ con cũng là một dạng luật sư.

71. Means there's some sort of neurological problem.

Nghĩa là có vấn đề về thần kinh.

72. What sort of stupid stunt was that?

Trò biểu diễn ngu ngốc kiểu gì đây, dám hiên ngang bước vô quán rượu như vậy?

73. Something's been bothering me, sort of here.

Có gì đó làm đau ở dưới bụng, ngay chỗ này.

74. Except for any sort of illegal drugs.

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

75. Study of that sort is certainly of great value.

Học hỏi theo cách này chắc chắn đem lại nhiều lợi ích lớn lao.

76. Kind of a Village People sort of a character.

Giống nhân vật trong Village People.

77. PNH with some sort of respiratory infection.

Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

78. That's sort of what he's getting at.

Nôm nà là tác giả kết luận như vậy.

79. He's sort of been auditing the class.

Anh ấy dự thính lớp này

80. Jesus toured the cities and villages, curing every sort of disease and every sort of infirmity. —Mt 9:35, 36

Chúa Giê-su đi khắp các thành phố và làng mạc, chữa lành mọi thứ bệnh tật.—Mat 9:35, 36